Thread: Kannadasan's Song Line in English
View Single Post
Old 02-05-2007, 04:46 PM   #26
TorryJens
Join Date
Nov 2008
Posts
4,494
Senior Member
Default
Athikaai Kaai Kaai, Aalankaai vennilavae..
Thithikaai kaayathae, ennuyirum nee allavo..


this one will require parallel translations. such is the word play by Kannadhasan.
kaai as a noun, a verb, an adjective and as a metaphor
TorryJens is offline


Quote

 

All times are GMT +1. The time now is 05:50 AM.
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Design & Developed by Amodity.com
Copyright© Amodity