DiscussWorldIssues - Socio-Economic Religion and Political Uncensored Debate - View Single Post

**Drugmachine** · 05-21-2012, 08:18 PM

Transcription software

Baraha is free. It is a very fine software and transcribes Indiac languages from Roman to proper script. It is easy to usev and excellent help is available. Example of Tamil:

வந்தே மாதரம்
வந்தே மாதரம் என்போம் - எங்கள்
மாநிலத் தாயை வணங்குதும் என்போம்
ஜாதி மதங்களைப் பாரோம் - உயர்
ஜன்மமித் தேசத்தில் எய்தின ராயின்
வேதிய ரயினும் ஒன்றே - அன்றி
வேறு குலத்தின ராயினும் ஒன்றே
ஈனப் பறையர்க ளேனும் - அவர்
எம்முடன் வாழ்ந்திங் கிருப்பவர் அன்றோ?
சீனத்த ராய்விடு வாரோ? - பிற
தேசத்தர் போற்பல தீங்கிழைப் பாரோ?
ஆயிரம் உண்டிங்கு ஜாதி- எனில்
அன்னியர் வந்து புகலென்ன நீதி? ஓர்
தாயின் வயிற்றில் பிறந்தோர் - தம்முள்
சண்டைசெய் தாலும் சகோதரர் அன்றோ?
ஒன்று பட்டால் உண்டு வாழ்வே - நம்மில்
ஒற்றுமை நீங்கில் அனைவர்க்கும் தாழ்வே
நன்றிது தேர்ந்திடல் வேண்டும் - இந்த
ஞானம் வந்தாற்பின் நமக்கெது வேண்டும்?
எப்பதம் வாய்த்திடு மேனும் நம்மில்
யாவர்க்கும் அந்த நிலைபொது வாகும்
முப்பது கோடியும் வாழ்வோம் - வீழில்
முப்பது கோடி முழுமையும் வீழ்வோம்
புல்லடி மைத்தொழில் பேணிப் - பண்டு
போயின நாட்களுக் கினிமனம் நாணித்
தொல்லை இகழ்ச்சிகள் தீர - இந்தத்
தொண்டு நிலைமையைத் தூவென்று தள்ளி
-பாரதியார்
Original in Roman
va~ntE mAtaram

va~ntE mAtaram enpOm - e~gkaL
mA~nilat tAyai vaNa~gkutum enpOm

jAti mata~gkaLaip pArOm - uyar
janmamit tEcattil eytina rAyin
vEtiya rayinum onRE - anRi
vERu kulattina rAyinum onRE
Inap paRaiyarka LEnum - avar
emmuTan vAzh~nti~g kiruppavar anRO?

cInatta rAyviTu vArO? - piRa
tEcattar pORpala tI~gkizhaip pArO?
Ayiram uNTi~gku jAti- enil
anniyar va~ntu pukalenna ~nIti? Or
tAyin vayiRRil piRa~ntOr - tammuL
caNTaicey tAlum cakOtarar anRO?

onRu paTTAl uNTu vAzhvE - ~nammil
oRRumai ~nI~gkil anaivarkkum tAzhvE
~nanRitu tEr~ntiTal vENTum - i~nta
~jAnam va~ntARpin ~namakketu vENTum?
eppatam vAyttiTu mEnum ~nammil
yAvarkkum a~nta ~nilaipotu vAkum

muppatu kOTiyum vAzhvOm - vIzhil
muppatu kOTi muzhumaiyum vIzhvOm
pullaTi maittozhil pENip - paNTu
pOyina ~nATkaLuk kinimanam ~nANit
tollai ikazhccikaL tIra - i~ntat
toNTu ~nilaimaiyait tUvenRu taLLi

-pAratiyAr

I have not tried transcribing from one script to another. It maybe possible, I don't know.

05-21-2012, 08:18 PM	#1
Drugmachine Join Date Apr 2006 Posts 4,490 Senior Member	Transcription software Transcription software Baraha is free. It is a very fine software and transcribes Indiac languages from Roman to proper script. It is easy to usev and excellent help is available. Example of Tamil: வந்தே மாதரம் வந்தே மாதரம் என்போம் - எங்கள் மாநிலத் தாயை வணங்குதும் என்போம் ஜாதி மதங்களைப் பாரோம் - உயர் ஜன்மமித் தேசத்தில் எய்தின ராயின் வேதிய ரயினும் ஒன்றே - அன்றி வேறு குலத்தின ராயினும் ஒன்றே ஈனப் பறையர்க ளேனும் - அவர் எம்முடன் வாழ்ந்திங் கிருப்பவர் அன்றோ? சீனத்த ராய்விடு வாரோ? - பிற தேசத்தர் போற்பல தீங்கிழைப் பாரோ? ஆயிரம் உண்டிங்கு ஜாதி- எனில் அன்னியர் வந்து புகலென்ன நீதி? ஓர் தாயின் வயிற்றில் பிறந்தோர் - தம்முள் சண்டைசெய் தாலும் சகோதரர் அன்றோ? ஒன்று பட்டால் உண்டு வாழ்வே - நம்மில் ஒற்றுமை நீங்கில் அனைவர்க்கும் தாழ்வே நன்றிது தேர்ந்திடல் வேண்டும் - இந்த ஞானம் வந்தாற்பின் நமக்கெது வேண்டும்? எப்பதம் வாய்த்திடு மேனும் நம்மில் யாவர்க்கும் அந்த நிலைபொது வாகும் முப்பது கோடியும் வாழ்வோம் - வீழில் முப்பது கோடி முழுமையும் வீழ்வோம் புல்லடி மைத்தொழில் பேணிப் - பண்டு போயின நாட்களுக் கினிமனம் நாணித் தொல்லை இகழ்ச்சிகள் தீர - இந்தத் தொண்டு நிலைமையைத் தூவென்று தள்ளி -பாரதியார் Original in Roman va~ntE mAtaram va~ntE mAtaram enpOm - e~gkaL mA~nilat tAyai vaNa~gkutum enpOm jAti mata~gkaLaip pArOm - uyar janmamit tEcattil eytina rAyin vEtiya rayinum onRE - anRi vERu kulattina rAyinum onRE Inap paRaiyarka LEnum - avar emmuTan vAzh~nti~g kiruppavar anRO? cInatta rAyviTu vArO? - piRa tEcattar pORpala tI~gkizhaip pArO? Ayiram uNTi~gku jAti- enil anniyar va~ntu pukalenna ~nIti? Or tAyin vayiRRil piRa~ntOr - tammuL caNTaicey tAlum cakOtarar anRO? onRu paTTAl uNTu vAzhvE - ~nammil oRRumai ~nI~gkil anaivarkkum tAzhvE ~nanRitu tEr~ntiTal vENTum - i~nta ~jAnam va~ntARpin ~namakketu vENTum? eppatam vAyttiTu mEnum ~nammil yAvarkkum a~nta ~nilaipotu vAkum muppatu kOTiyum vAzhvOm - vIzhil muppatu kOTi muzhumaiyum vIzhvOm pullaTi maittozhil pENip - paNTu pOyina ~nATkaLuk kinimanam ~nANit tollai ikazhccikaL tIra - i~ntat toNTu ~nilaimaiyait tUvenRu taLLi -pAratiyAr I have not tried transcribing from one script to another. It maybe possible, I don't know.
	Quote