In the colloquial expression, if you use ௧, and யி, then you cannot use தை, because it will become ௧யிதை but it sounds odd . The proper colloquial expression is கயிதே. So you have to use க+ழு+தை= கழுதை, (ழு, but not யி)