i happened to see this proverb in yet another thread here, and my intention in posting here is to find the literal meaning behind the proverb. (Not to ponder over the necessity of PunUl )