DiscussWorldIssues - Socio-Economic Religion and Political Uncensored Debate - View Single Post

**Big A** · 05-26-2009, 12:34 PM

தாபம் என்பதன் ஆங்கிலம் என்ன?

பரிதாபம் - sympathy - இரக்கம்
பச்சாதாபம் - empathy
அனுதாபம் - pity - இரக்கம்
தாபம் - yearning
( source - http://www.tamildict.com/tamilsearch.php)

தவிப்பு என்பதும் தாபம் என்பதற்கும் உண்டான தொடர்பு
படிப்பு என்பதும் பாடம் என்பதற்கும் உண்டான தொடர்பைப் போன்றதே அல்லவா இருக்க வேண்டும்!

தாபம் - PASSION என்று சரியான ஆங்கிலங் கொள்ளலாமா?
பரிதாபம் - COMPASSION - இரக்கம் - என்றும் சரியாக பொருள் படுகிறது

தாகம் எனபதும் THIRST/YEARNING என்று பொருள் படுகிறது
அறிவுத் தாகம் - yearning for knowledge...

இன்னும் இவற்றில் பகுத்தறிவு தேவை என்று கருதுகிறேன்

05-26-2009, 12:34 PM	#39
Big A Join Date Oct 2005 Age 50 Posts 4,148 Administrator	தாபம் என்பதன் ஆங்கிலம் என்ன? பரிதாபம் - sympathy - இரக்கம் பச்சாதாபம் - empathy அனுதாபம் - pity - இரக்கம் தாபம் - yearning ( source - http://www.tamildict.com/tamilsearch.php) தவிப்பு என்பதும் தாபம் என்பதற்கும் உண்டான தொடர்பு படிப்பு என்பதும் பாடம் என்பதற்கும் உண்டான தொடர்பைப் போன்றதே அல்லவா இருக்க வேண்டும்! தாபம் - PASSION என்று சரியான ஆங்கிலங் கொள்ளலாமா? பரிதாபம் - COMPASSION - இரக்கம் - என்றும் சரியாக பொருள் படுகிறது தாகம் எனபதும் THIRST/YEARNING என்று பொருள் படுகிறது அறிவுத் தாகம் - yearning for knowledge... இன்னும் இவற்றில் பகுத்தறிவு தேவை என்று கருதுகிறேன்
	Quote