[Raj_Copi_Jin]

ÒÐò¾Á¢ú.

¾Á¢úî ¦º¡øÄ¡¸ þøÄ¡Ð §ÅÚ ¦Á¡Æ¢î ¦º¡øÄ¡¸×õ þøÄ¡Ð «øÄÐ ±ó¾ ¦Á¡Æ¢î ¦º¡ø ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀ¼ ÓÊ¡¾ ÒÐ¡ü¸û ÀÆÌ ¾Á¢Æ¢ø ӾĢø ÒÌóÐ À¢ýÒ «Ð§Å ¿Å£É þÄ츢Âò¾Á¢Æ¢Öõ «Ã¢Â¨½ ²Úõ ÒШÁî ¦º¡ü¸û... (¬¾¡Ãõ «È¢Â¦Å¡ñ½¡ô Ò¾¢Â ¦º¡ü¸û)

¦ºý¨Éò ¾Á¢úî ¦º¡ø:-- "šáž¢" = "À¡Äõ".

....do... ÓîÝÎ = ÓØÅÐõ

þÄí¨¸ò ¾Á¢úî ¦º¡ø:-- À¢º¢¨Ã = ¨Àò¾¢Âõ

þ¡ü¸ÙìÌ ¬¾¡Ãõ ±ýÉ? þô¦À¡Õð¸û ±ôÀÊ Åó¾É?.... «È¢§Â¡õ....!


"Å¢Àã¾ò¾Á¢ú":

¦º¡øÄ¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦À¡ÕÙìÌ Á¡È¡¸... Å¢Àã¾ì ¸Õò¾¢ø ¦À¡Õû ¦ºöÂôÀÎÀ¨Å.

«õÁ¡ïº¢ («õÁ¡ý-§ºö)

þ¡øÖìÌ Á¡Áý-Á¸ý ±ýÀÐ ´ý§È ¾¡ý ¦À¡Õû. §ÅÚ ¦À¡Õû ²Ðõ þø¨Ä. Å¢Àã¾ì ¸ÕòÐìÌõ þ¼Á¢ø¨Ä. ¬É¡ø ±ôÀÊ §ÀîÍ ÅÆ츢ø ¿¨¼Ó¨È¢ø ¸¡ñ¸¢§È¡õ?.. ²ý?

"±ýɼ¡ «õÁ¡ïº¢ ¦ºªì¸¢ÂÁ¡?"

"±ýÉ «õÁ¡ïº¢Â¡?... ¿¡ý ±ýÉ «õÁ¡ïº¢ ¬¸¢Å¢ð§¼É¡?"

"¬õ... ±ýÉ ºó§¾¸õ?... ±ý Á¡Áý Á¸ý ¿£ ±ÉìÌ «õÁ¡ïº¢ ¯È× ¾¡§É? þ¾¢¦ÄýÉ ¾ÅÚ?"

"§À¡¼¡ §À¡.. §¸Ä¢Ôõ ¦ºöÐÅ¢ðÎ... ¦¾¡¼÷óÐ ±ý¨É ±¸ò¾¡Çõ §ÅÚ ¦ºö¸¢È¡ö...!"

þò¾¨¸Â Å¢Àã¾ô¦À¡ÕÙìÌ ¬¾¡Ãõ ±ýÉ?

ÍÁ¡÷ 70 ¬ñθÙìÌ ÓýÒ... 1930-¬ñΠš츢ø ´Õ ¾Á¢ú-º¢É¢Á¡ ÐñÎôÀ¼õ "Á¢Š¼÷-«õÁ¡ïº¢". Óü¸¡Äò¾¢ø «ºø À¼ò§¾¡Î ܼ ¿¨¸îͨŧ¡ §ÅÚ ²¾¡ÅÐ ±Ç¢Â-¾ý¨Á¡ɧ¾¡ ¦¸¡ñ¼ ´Õ ÐñÎôÀ¼Óõ §º÷òÐò ¾¢¨Ã¢ÎÅÐ ÅÆì¸õ... ÀÄ ¾ÃôÀð¼ ú¨É¡Ç÷¸¨Çì ¸Å÷žüÌõ ... ¦ÀÕõ Üð¼õ §º÷ôÀ¾üÌõ.. ´§Ã °¨Ãî §º÷ó¾ Áì¸û-Ü𼨾 ´§Ã À¼ò¨¾ò ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ À¡÷ì¸ ¬Åø àñÎõÀÊ ®÷ìÌõ §¿¡ì¸òмÛõ... þùÅ¡Ú ¦ÅǢ¢ÎÅ¡÷¸û. «ôÀÊôÀ𼧾¡÷...

... ¿¨¸îͨÅô À¼õ ¾¡ý .... "Á¢Š¼÷ «õÁ¡ïº¢"... ¿¡ý À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý.

«¾¢ø Á¢Š¼÷ «õÁ¡ïº¢Â¡¸ ÅÕÀÅ÷ ¸¨¾Â¢ý ¸¾¡¿¡Â¸ý, ¸¨¾ôÀÊÔõ «õÁ¡ïº¢ ±ýÚ ÜÈôÀÎõ«õÁ¡ý-§ºö ¯ÈÅ¢É÷ ¾¡ý. ¬É¡ø «ôÀ¡Å¢ò¾ÉÁ¡¸×õ, «È¢Â¡ò¾ÉÁ¡¸×õ «Å÷ ¦ºö¾ ¦ºÂø¸û Å¢Àã¾Á¡¸¢... "²ö! Á¢Š¼÷ «õÁ¡ïº¢!...." ±ýÚ °Ã¡Ã¡ø þÇôÀÁ¡¸ «¨Æì¸ôÀðÎ À¢ÈÃÐ §¸Ä¢ô §ÀîÍìÌõ ²ÇÉòÐìÌõ ±ôÀÊ ¬Ç¡¸¢È¡÷ ±ýÀ§¾ «ó¾ ÌÚõÀ¼ì ÌÚõÒì ¸ÕòÐ.

¿¡Ç¡Åð¼ò¾¢ø þ¡øÄ¢ý ¦À¡Õ§Ç «§¾ À¡ò¾¢ÃôÀ¨¼ô¨À ¿¢¨É×ÚòÐõ ̽¡¾¢ºÂò¨¾... ²ÇÉòÐìÌâ ÁÉôÀ¡ý¨Á¨Â.... «È¢Â¡¨Á Á¢Ìó¾ «ºðÎò¾Éò¨¾ì ¦¸¡ñ¼ ´Õ Å¢º¢ò¾¢Ã ÁÉ¢¾¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢Îž¡¸ Áì¸û Áɾ¢ø À¾¢óÐÅ¢ð¼Ð....

±É§Å «ò¾¢¨ÃôÀ¼õ À¢ÃÀÄÁ¡ÉÐ §À¡Ä «õÁ¡ïº¢Ôõ À¢ÃÀÄÁ¡¸¢ Å¢ð¼¡÷. «¾ý Å¢Àã¾ô¦À¡ÕÙõ À¢ÃÀÄÁ¡¸¢... ¦ÀÕí¸£÷ò¾¢ Å¡öó¾ "«õÁ¡ïº¢" ±Ûõ ¦º¡øÖõ ÒÐò¾Á¢Æ¢ø §º÷óРŢð¼Ð.

«¾¢Ä¢ÕóÐ ¯ñ¨Á¡¸§Å «ù×Èצ¸¡ñ¼Å¨Ã§Â «î¦º¡øÄ¢ðÎ «¨Æì¸ ÓÊ¡ЧÀ¡Â¢üÚ ±ýÀРŢó¨¾ÂøÄÅ¡?

þЧŠ¾¢¨ÃÔĸ¢ý Á¸òÐÅõ... ¸¨¾Ôĸ¢ý ÅÄ¢¨Á!... Áì¸û ÁÉôÀ¡í¸¢ý ®÷ôÒ.

"¾¡º¢"

¾¡ºý-¾¡º¢ ±ýÚ ¬ñÀ¡ø ¦ÀñÀ¡ø Ũ¸î ¦º¡ü¸û þ¨Å....

¦À¡Õû:---

¾¡ºý = ¦¾¡ñ¼ý(¬ñ) / ¿õÀ¢ -

¾¡º¢ = ¦¾¡ñÎ-¦ºöÔõ ¦Àñ/ ¿¡îº¢Â¡÷

þ§¾ ¸Õò¾¢ø ¾¡ý Óü¸¡ÄòÐ Á¼ó¨¾Â÷ º¢Ä÷ ¸¨Ä¸û À¡ø Á¢ì¸ ®ÎÀ¡Î ¦¸¡ñÎ ¾ÉÐ Å¡ú¿¡¨Ç§Â ¸¨ÄìÌ «÷ôÀ½õ ¦ºöÐÅ¢ðÎ ¸¨Ä§Â-¿¢¨ÉÅ¡¸×õ ¦¾¡Æ¢Ä¡¸×õ ... «Ð§Å þ¨Èò¦¾¡ñ¼¡¸×õ ºÁ÷ôÀ½õ ¦ºöРŢðÎò ¾õ ¸¡Äò¨¾ì¸Æ¢ôÀÐ ¯Â÷ó¾ ÀñÒ ¦¿È¢ ¦¸¡ñ¼ º¢Ä Áí¨¸Ââý º£Ã¢Â §¿¡ì¸Á¡¸ þÕóÐÅó¾Ð. «ò¾¨¸§Â¡÷ ¸¨Ä¨Â§Â ¦¾öÅÁ¡¸×õ ¾õ Å¡ú¿¡¨Ç§Â ¦¾öÅòÐìÌ «÷ôÀ½õ ¦ºöÐÅ¢ðÎ ÌÎõÀ-Å¡úÅ¢ø ®ÎÀ¼¡Ð ´Ðí¸¢ Å¡ú󾾡Öõ «Å÷¸û "§¾Å-¾¡º¢" ±É «¨Æì¸ôÀð¼É÷.... "¦¾öÅòÐìÌò ¦¾¡ñ¼÷¸û" ±ýÈ ¸Õò¾¢§Ä

¬É¡ø ¸¡Äò¾¢ý Å¢Àã¾õ «ò¾¨¸§Â¡¨Ã ¾õ ÁÉ §Åð¨¸ôÀÊ Å¡ÆÅ¢¼¡Ð ÁýÉ÷¸Ùõ ¦ºøÅî
º£Á¡ý¸Ùõ ¬¨º¸¡ðÊÔõ ź¢ÂôÀÎò¾¢Ôõ, ¦¿Õì¸ÊìÌûǡ츢Ôõ «Å÷¸Ç¢ø º¢Ä¨Ãô ÀÄ Å¢¾Á¡¸ò ¾õ źôÀÎò¾¢ÂÐ ÁðÎÁ¢ýÈ¢ «Å÷¸û ¯Â÷ §¿¡ì¸¨¾Ôõ ¸ý½¢Âò¨¾Ôõ, ¸¨Ä-þ¨È Àì¾¢ ®ÎÀ¡Î¸¨ÇÔõ ¦¸¡î¨ºôÀÎò¾¢Å¢ð¼¡÷¸û ±ýÀÐ §Å¾¨É ¸Äó¾ ¯ñ¨Á. ¬õ!... ±ôÀÊ?...

... §¾Å-¾¡º¢ ±Ûõ ¸¨Ä-Á¡¾÷¸û... Å¢¨Ä-Á¡¾÷¸Ç¡¸... ¬ì¸ôÀð¼¡÷¸û!.. ¦¸¡Î¨Á!

ºÓ¾¡Âò¾¢ø ¾¡úò¾¢ì¦¸¡ñ§¼¡÷ (Self-Denigrators) ±Éì ¸Õ¾ò ¾ì¸ §ÅÚ º¢ÄÕõ þÕ쨸¢ø ÓüÈ¢Öõ §À¨¾Âáö (Radical-Ignorants) «ôÀ¡Å¢ò¾Éò¾¡ø(Innocence), À¢ÈÃÐ ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÀ¡ø (Hegemony / Exploitation / Domination) ºó§¾¸ÁÈò-¾¡úò¾ôÀð¼Å§Ã (Oppressed) ±ýÚ Íð¼ô À¼§ÅñÊ º¢Ä ¾Á¢ú þÉí¸Ùû Á¢¸×õ «Û¾¡Àò¾¢üÌõ À⾡Àò¾¢üÌõ ¯Ã¢ÂÅ÷¸û þùÅ¢Éò§¾¡÷.

Å¢¨Ç×?... "¾¡º¢" ±Ûõ ¯Â÷ ¦À¡Õû ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ø... þÆ¢ ¦À¡Õû ¦º¡øÄ¡¸ò ¾¡úóÐ ...

... ¾Á¢ú "Å¢Àã¾î¦º¡ø" Ũ¸Â¢ø §º÷óРŢð¼Ð.

þ¾É¡ø ±ó¾ Áí¨¸Ôõ... "¿¡ý ´Õ ¾¡º¢"... ±ýÚ Àì¾ Á£Ã¡-§¾Å¢ ¦ÀÕ¨Á¡¸î¦º¡øĢ즸¡ñ¼Ð§À¡Äò ¾ý¨É "¿¡ý ´Õ ¾¡º¢-Áí¨¸" ±ýÚ ¦¸ªÃÅÁ¡¸î ¦º¡øĢ즸¡ûÇ þÂÄ¡Ð §À¡É§¾!

... Å¢ó¨¾Â¢Öõ!.... Á¡Å¢ó¨¾...!!

þ¨Å ¾Å¢Ã... "²Ä¡ò¾Á¢ú" .... "ÌÆôÀò¾Á¢ú"... ±ýÀÐõ §ÁÖõ º¢Ä×õ ¿Å£É ¾Á¢ú¡ø Ũ¸¸û ¯ûÇÉ ....

ÌÆôÀò¾Á¢Æ¡?... «Ð¦ÅýÉ ±ýÚ §¸ð¸¢È£÷¸Ç¡?....

¸£úì¸ñ¼ Åð¼¡Ã-Ũ¸...

ÁШÃò-¾Á¢ú: ÁÐÃò-¾Á¢ú:

¦¸¡íÌò-¾Á¢ú... ¦À¡íÌ-¾Á¢ú...

ÌÁâò-¾Á¢ú... µíÌ-¾Á¢ú...

¦¿ø¨Äò-¾Á¢ú... ¦ºõ¨Áò-¾Á¢ú...

¾ï¨ºò-¾Á¢ú... ¾ñ-¾Á¢ú

¦ºý¨Éò-¾Á¢ú:... Àý¦Á¡Æ¢-¨ÁÂò (Linguistically-Cosmopolitan) ¾Á¢ú ...

... ¯û-Á¡ÚÀ¡ð¼¡ø ²üÀð¼ ÌÆôÀî ¦º¡ü¸§Ç «¨Å ... ´§Ã ¦º¡ø ¦Åù§ÅÚ Åð¼¡Ãí¸Ç¢ø ±ôÀÊ ¦Åù§ÅÚ ¸ÕòÐ즸¡ñÎ ÌÆôÀõ Å¢¨Ç츢ÈÐ ±ýÀÐ §ÅÊì¨¸Â¡É Å¢ó¨¾! ¸¡ñ§À¡õ.!!