DiscussWorldIssues - Socio-Economic Religion and Political Uncensored Debate - View Single Post

**radikal** · 06-13-2006, 08:00 AM

English is considered as not only the most Update and Modern but also the most FERTILE-LANGUAGE possessing an abundant extent of Vocabulary amongst all the International languages in the cotemporary Global Society ....

Yes... Indeed... It is true....

But under this aspect ... in several cases ... Tamil is better equipped ... not only more than all the other Indian Languages ... but also amongst the International Languages too .... so to say... even more than English ...

Under this aspect of Vocabulary...

Further to the above-quoted Example of word to mean .."GIVE" ...

Let us see one more Example:-- Tamil Words to mean in English .. "ACCORDINGLY"

For the sentence ... I will do.... "accordingly"... in Tamil, it varies according to the context.

1. "Avvaarhae" :-- ¦¾Ã¢Â¡¾¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ñ§¼ý.... "«ùÅ¡§È".... ¦ºö¸¢§Èý.

When a student asks the Teacher on how to solve a problem.. or.. a stranger seeks guidance from any Guide .. or...in some such cases ... to learn or get to know more or get clarified.. all due to total or partial IGNORANCE OR LACK OF KNOWLEDGE .... In reply .. the other person clears the doubts as a reply.

In such cases the seeker accepts IGNORANCE and says ... I will do accordingly...

2. "Appadiyae" :-- ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Å¢ð¼¡Öõ ÒÃ¢Â¡Å¢ð¼¡Öõ ¯í¸û ÅÆ¢ ²ü¸¢§Èý. ¿£í¸û ¦ºö¾¾ý / ±Ø¾¢Â¾ý ¿¸Ä¡¸§Å .... "«ôÀÊ§Â".... ¦ºö¸¢§Èý....

The seeker agrees to COPY / IMITATE the same method of another person .. as .. DITTO.

3. "Avvidhamae" :-- þÐÅ¨Ã §ÅÚ Å¢¾Á¡¸§Å¡ ¾ÅÈ¡¸§Å¡ ¦ºöÐ Åó§¾ý. þô§À¡Ð ¯í¸ÇÐ Á¡üÚ ÅÆ¢¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. "«ùÅ¢¾§Á"... ¦ºö¸¢§Èý.

Reply ... in agreement to perform on a CORRECTED METHOD...

4. "Anganamae" :-- ¯í¸û ¬¨½¨Â ²ü¸¢§Èý ... "«í¹É§Á"... ¦ºö¸¢§Èý.

In reply to a COMMAND ... either from a King or Ruler or any Superior or God ...

06-13-2006, 08:00 AM	#30
radikal Join Date Oct 2005 Age 54 Posts 4,523 Senior Member	English is considered as not only the most Update and Modern but also the most FERTILE-LANGUAGE possessing an abundant extent of Vocabulary amongst all the International languages in the cotemporary Global Society .... Yes... Indeed... It is true.... But under this aspect ... in several cases ... Tamil is better equipped ... not only more than all the other Indian Languages ... but also amongst the International Languages too .... so to say... even more than English ... Under this aspect of Vocabulary... Further to the above-quoted Example of word to mean .."GIVE" ... Let us see one more Example:-- Tamil Words to mean in English .. "ACCORDINGLY" For the sentence ... I will do.... "accordingly"... in Tamil, it varies according to the context. 1. "Avvaarhae" :-- ¦¾Ã¢Â¡¾¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ñ§¼ý.... "«ùÅ¡§È".... ¦ºö¸¢§Èý. When a student asks the Teacher on how to solve a problem.. or.. a stranger seeks guidance from any Guide .. or...in some such cases ... to learn or get to know more or get clarified.. all due to total or partial IGNORANCE OR LACK OF KNOWLEDGE .... In reply .. the other person clears the doubts as a reply. In such cases the seeker accepts IGNORANCE and says ... I will do accordingly... 2. "Appadiyae" :-- ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Å¢ð¼¡Öõ ÒÃ¢Â¡Å¢ð¼¡Öõ ¯í¸û ÅÆ¢ ²ü¸¢§Èý. ¿£í¸û ¦ºö¾¾ý / ±Ø¾¢Â¾ý ¿¸Ä¡¸§Å .... "«ôÀÊ§Â".... ¦ºö¸¢§Èý.... The seeker agrees to COPY / IMITATE the same method of another person .. as .. DITTO. 3. "Avvidhamae" :-- þÐÅ¨Ã §ÅÚ Å¢¾Á¡¸§Å¡ ¾ÅÈ¡¸§Å¡ ¦ºöÐ Åó§¾ý. þô§À¡Ð ¯í¸ÇÐ Á¡üÚ ÅÆ¢¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. "«ùÅ¢¾§Á"... ¦ºö¸¢§Èý. Reply ... in agreement to perform on a CORRECTED METHOD... 4. "Anganamae" :-- ¯í¸û ¬¨½¨Â ²ü¸¢§Èý ... "«í¹É§Á"... ¦ºö¸¢§Èý. In reply to a COMMAND ... either from a King or Ruler or any Superior or God ...
	Quote