[tgs]

16.Óý þ츼¨Äî ÍÕ츢 ±ØóÐ ¯¨¼Â¡û
±ýÉò ¾¢¸úóÐ ±õ¨Á ¬Ù¨¼Â¡û þðʨ¼Â¢ý
Á¢ýÉ¢ô ¦À¡Ä¢óÐ ±õÀ¢Ã¡ðÊ ¾¢ÕÅʧÁø
¦À¡ýÉï º¢ÄõÀ¢ø º¢ÄõÀ¢ò ¾¢ÕôÒÕÅõ
±ýÉî º¢¨Ä ÌÄÅ¢ ¿ó¾õ¨Á ¬Ù¨¼Â¡û
¾ýÉ¢ü À¢Ã¢Å¢Ä¡ ±í§¸¡Á¡ý «ýÀ÷ìÌ
ÓýÉ¢ «Åû ¿ÁìÌ ÓýÍÃìÌõ þýÉÕ§Ç
±ýÉô ¦À¡Æ¢Â¡ö Á¨Æ§Â§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö. 16

Á¨Æ§Â ! þó¾ì ¸¼Ä¢ø ¯ûÇ ¿£Ã¢ý ¬Å¢Â¡öò
¾¢ÃñÎ Å¡É¢ø ±ØóÐ, ¯¨¼ÂÅǸ¢Â ¯¨ÁÂõ¨Á¨Âô
§À¡ø (¸¡÷ ¿¢Èò¾¢ø) ¾¢¸ú¸ ! ±í¸¨Ç ¬Ù¨¼Â «ÅÇ¢ý
¦ÁøĢ þ¨¼ §À¡Ä Á¢ý¨ÉÄ¡öô ¦À¡Ä¢¸ ! ±õÀ¢Ã¡ðÊ¢ý
¾¢ÕÅÊ¢ø ¾¢¸Øõ ¦À¡üº¢ÄõÀ¢ý µ¨º §À¡Ä (þÊ¡ö) ´Ä¢ì¸ !
«ÅÙ¨¼Â ¾¢ÕôÒÕÅõ ŨÇó¾Ð §À¡Ä Å¡ýÅ¢øÄ¡ö ŨǸ !
¿õ¨Á ¬Ù¨¼Â «Å§Ç¡Î ±ô§À¡Ðõ À¢Ã¢Å¢ýÈ¢ Å¢ÇíÌõ
±õÀ¢Ã¡É¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â «ýÀ÷¸ÙìÌ, Ó¨Éô§À¡Î
¾¡ý ÅóÐ «Åû Å¢¨ÃÅ¡¸§Å «Ç¢ì¸¢ýÈ þɢ «Õû
±ýÀÐ §À¡Äô ¦À¡Æ¢¸ !

þðʨ¼ - º¢È¢Â þ¨¼; º¢¨Ä ÌÄ×¾ø - Å¢ø¦ÄÉ Å¨Ç¾ø;
ÓýÉ¢ - ÓüÀðÎ.

16.munnik kadalaich churukki ezun^dhudaiyAL
ennath thigazn^dhemmai ALudaiyAL ittidaiyin
minnip polin^dhem pirAtti thiruvadimER
ponnany chilambiR chilambith thiruppuruvam
ennach chilaikulavi n^an^thammai ALudaiyAL
thanniR pirivilA eN^kOmAn anbarkku
munni avaLn^amakku munchurakkum innaruLE
ennap poziyAy mazaiyElOr empAvAy

Meaning:
Earlier raising condensing the sea, appearing like the Lordess, shining and booming like the waist of Her who rules us, clinging like the clings of the golden anklet over the foot of our Lordess, appearing as a bow like Her eyebrow, like the grace She comes forward and gives first to the lovers of our Lord who is inseparable from Her who enslaved us, shower, Oh rain !