DiscussWorldIssues - Socio-Economic Religion and Political Uncensored Debate - View Single Post

**Drugmachine** · 03-21-2006, 08:00 AM

//"eNkuNaththaan thaaLai vaNangkaath thalai" (kuraL).//
The common definition given to this kural, is that right? There are people who say that 30 kurals in Thirukkural were inserted into the Thirukkural at a later time and wasn't in the original Kurals that Thiruvalluvar wrote.

//As between Japanese and Tamil, researches are going on. I shall rever to them in due course and let you know, thiru Neduncheziyan avargale!!//
nanRi

THIRU A P MASILMANI avargaLae!
paNnivu __/__

//The word sengunthan also denotes a position in the military, like the word "lance corporal".//
Does the word 'Sengunthan' have any connection with the Cheran 'Chenkuttuvan?' What does Chenkuttuvan means?

03-21-2006, 08:00 AM	#16
Drugmachine Join Date Apr 2006 Posts 4,490 Senior Member	//"eNkuNaththaan thaaLai vaNangkaath thalai" (kuraL).// The common definition given to this kural, is that right? There are people who say that 30 kurals in Thirukkural were inserted into the Thirukkural at a later time and wasn't in the original Kurals that Thiruvalluvar wrote. //As between Japanese and Tamil, researches are going on. I shall rever to them in due course and let you know, thiru Neduncheziyan avargale!!// nanRi THIRU A P MASILMANI avargaLae! paNnivu __/__ //The word sengunthan also denotes a position in the military, like the word "lance corporal".// Does the word 'Sengunthan' have any connection with the Cheran 'Chenkuttuvan?' What does Chenkuttuvan means?
	Quote