Thread
:
Tamil roots of sanskrit words
View Single Post
03-27-2006, 08:00 AM
#
24
Big A
Join Date
Oct 2005
Age
50
Posts
4,148
Administrator
Dear friends,
Sanskrit is called ‘DEVA BASHA’ in India.
It is actually true. Sanskrit slogans are used / insisted in pujas.
Just like Arabic & Hebrew, Sanskrit also adopted God’s name for every word used while worshipping.
You can observe this in many of Sanskrit words forming.
‘Piram’ is the root for most of the words of slokas in Sanskrit irrespective of the meaning of the word.
Just like ‘Al’ is added in Arabic words and ‘Allae’ in Hebrew words the word ‘Piram’ is added to Sanskrit words.
Tamil differs from this. But ‘Piram’ is from tamil ‘param’- which specifies ‘PARAMPORUL’ or God.
This itself shows from tamil –Prakirutham-samaskirutham was formulated for the sake of God’s prayers. The great cholas who were tamils accepted Sanskrit because of this fact.
Let us examine some of the words.
Pirakadanam- ‘Vilamparam’ – Param + kadanam – Kadanam – ‘Kadantha thanmai’ – means ‘Overtaking god’s popularity’.
Pirakasam- Param + Kasam – Kasam – ‘Lightening like Pon Kasu’- means lightening
Prakiruthi- Param + karu + e - means ‘moolam’
Pirasankam- Param +Sam+ Am—Addressing about god in front of masses
Pirasandam – Param + chandai (Chandam) – means ‘Kodumai or Kadumai’
Pirasavam- Param + Chavam – Chavam means ‘marupaduthal’ – Change – just like Pinam from ‘Pinangu’ base. Giving child birth is change in situation.
Pirasannam- Param + Channam- Channam means ‘Nunniya’ – ‘Alagiya’. ‘Jannal’ a word for window is not portugese origin as tamil pandits say. It is tamil word only.
Pirasannam means ‘shown clearly’
Pirasatham – Param + satham. Satham is from ‘sathu’ root which means ‘soft’. Tamils tell ‘Choru’ is tamil and 'satham' is sanskrit’- There is no 'satham' in Sanskrit. God’s satham is ‘Pirachatham’.
Pirasapathi- Param + Arasu + athi + pathi - This is the name for God ‘Piraman’
Readers are welcome to add more in this way. (will be continued later)
f.s.gandhi
Quote
Big A
View Public Profile
Find More Posts by Big A
All times are GMT +1. The time now is
05:29 PM
.