DiscussWorldIssues - Socio-Economic Religion and Political Uncensored Debate - View Single Post

**Slonopotam845** · 03-01-2011, 10:27 AM

'Bohathu piyaru kartheHe' by SPB from the Film Saajan

bahut pyAr kartE hai tum kO sanam (बहुत प्यार करते है तुम को सनम - பஹுத் ப்யார் கர்தே ஹை தும் கோ சனம்) means roughly "Much love to you darling" (per google translate)

Ofcourse, they sing 'bahut' (much) as 'bahuththu' and 'pyAr' (love) as 'pyAru'

I've mentioned this adding 'உ/ஊ' in Hindi -especially while singing - as a funny thing (IMO) in misc section sometime back (funny thing in languages thread)...

03-01-2011, 10:27 AM	#39
Slonopotam845 Join Date Jan 2006 Posts 5,251 Senior Member	'Bohathu piyaru kartheHe' by SPB from the Film Saajan bahut pyAr kartE hai tum kO sanam (बहुत प्यार करते है तुम को सनम - பஹுத் ப்யார் கர்தே ஹை தும் கோ சனம்) means roughly "Much love to you darling" (per google translate) Ofcourse, they sing 'bahut' (much) as 'bahuththu' and 'pyAr' (love) as 'pyAru' I've mentioned this adding 'உ/ஊ' in Hindi -especially while singing - as a funny thing (IMO) in misc section sometime back (funny thing in languages thread)...
	Quote