Pretty much both. Or is there some kind of undercurrent I'm missing where saying someone from TJ is a retard specifically offensive for this specific individual?