Yes it can. You want the child to suffer as well as its adoptive parents so that the mother doesn't suffer. How is more suffering better than less suffering?