[P1international]

May I quote...
A journey of a thousand L/years, starts with a single footstep...

and

The best way to predict the future is to create it."

I'm not sure how those quotes really help... But there is little denying that both scenarios are practical impossibilities at the moment and, baring a step change in technology, will remain that way for the conceivable future.