Anatta is an experiential realisation rather than a metaphysical statement on emptiness. Buddha in the Pali suttas assiduously avoided a view on existence/non-existence etc.