[bomondus]

It is a simple distinction; except calling the Nikayas collection a "canon" complicates such simplicity.

Canon: a regulatiom or dogma decreed by a church council
( merriam-webster)

Seems simple enuf to me...