Do you think that the quote can be related with the aim of learning from the teaching as it was given, at least in the Pali, leaving us at the mercy of our own process of understanding, freeing ourselves from the different Buddh-isms?