I think it is important to be aware of the possibility that the words have been rephrased (paraphrased), possibly not by the Buddha, for easy passing-on