[JetePlentuara]

I don't see anything wrong with the differently translated suttas...

ok, Brizzy

let's move onto this:

...the five clinging-aggregates are stressful... how do the five aggregates cling? how are they clinging aggregates? how do we stop the aggregates from clinging?

how does the body cling? how does feeling cling? how does perception cling? how does thought function cling? how does consciousness, i.e., seeing , hearing, tasting, smelling, touching & mental cognition cling?

or is clinging to the five aggegrates stressful? does the mind cling to what is seen, heard, smelt, etc, rather than seeing, hearing, smelling, etc, doing the clinging?

what is doing the clinging? (a) the five aggregates; or (b) the ignorant functioning of one of the aggregrates?

what is stressful? (a) the five aggregates clinging? or (b) clinging to the five aggregates?