[iodillalm]

Can I know from where you got this translation please? Udaya in pali means arising indeed.

The translation appears to be mere theory (aka 'superstition'). In experience, when suffering ceases, the aggregates do not cease.

In respect to Paticcanirodha, the terms 'cessation' & 'non-arising' are not relevant.

Kind regards