it is the six elements (not six sense bases) that are in the womb. but, yes, sometimes the word 'develop' is a translation here