[LypeReexy]

then he has taken the word 'sacca' (truth) to mean 'true reality'

****

for me, the following translation certainly flows well; it seems certainly practical

I agree "true reality" works much better than "noble truth".

The trouble with noble truth is that the word truth implies that it's a proposition that must be believed, and I guess noble suggests an exclusivity.

Wheras true reality implies to me a law or principle to be experienced and to get in harmony with.