Buddhadasa is seeking to bring to reader into the here & now. This "individuality" conventionally refers to each individual set of five aggregates.
That would be the person: the Buddha says "within the aggregates" right there in the sentence you highlight. You and Namdrol are grasping at straws.