The Pali is going to be a constant, Deshy. The Pali at metta.lk tends to have well-indexed paragraphs, and if you lay the translation that is there side-by-side with the Pali, you can learn to follow it. Find as many translations as you can of any particular sutta you want to study.