When I became Orthodox 31 years ago, I loved learning the responses and some of the troparia in many different languages. I could even chant "Christ is Risen" in Greek, Slavonic, and Arabic, and while I was being a substitute Latin teacher in a Catholic girls' high school, All I can advise here, is, if you want to be a polyglot pray-er, be careful not to get old, because when you get as old as I am, you may let your dimming mind wander from language to language within the same prayer! "and ever o'er it's Babel sounds, the blessèd angels sing...." Mary Emily Kyrie pomilui