[RBJamez]

nakreeyang

Geesus,…..You don’t know how to read Thai, and seems your wife also has comprehension problem with her own language as well….LOL

Keep arguing something you know nothing about, but think you can assume what it meant, because of your Thai wife's confirmation. Geezz I wonder what else did you ask her to translate for you…..hmm

Anyway...those texts are not about copying a fake product… like dvd, cd, !!!
Actually it’s about using the word “fake” in a different context all together,...like in the perceived value.

To sum it all up, basically it says….
“Don’t do like farangs do. If you have to fake it, then why don’t you just embrace something good from our own? Don’t always be quick to accept the foreign culture. We should cherish and preserve our own music culture, because it’s a part of our history and it's equally as good as any modern music from the west. Don’t try to follow the current pop-culture of the city’s people with those modern music styles, just because you want to be a part of the “IN” crowd, and think that anything hip is supposed to be "modern".
The problem mostly stemmed from… there is a misunderstanding about the fans of morlum’s music, that they are following an outdated, old, thing of the past …..not to mention, in addition to, not wanting people to think that you’re a lao (or isaan).
Something like that…

Go and learn some Thai if you have some free time, don’t argue over something you have no full knowledge of.
You’re not only wasting people times, but irritating them with your babbling arguments as well.