DiscussWorldIssues - Socio-Economic Religion and Political Uncensored Debate - View Single Post

**Bymnbypeten** · 09-10-2006, 08:00 AM

á¶Å§¡ÒÃ³ìÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§
àÃ×èÍ§ ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇàÊ´ç¨Ï ÁÒ»ÃÐ·Ñº ³ âÃ§¾ÂÒºÒÅÈÔÃÔÃÒª
©ºÑº·Õè 1

àÁ×èÍÇÑ¹àÊÒÃì ·Õè 19 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2552 ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ÁÕ¾ÃÐ»ÃÍ· (à»ç¹ä¢é) áÅÐÁÕ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃÍèÍ¹à¾ÅÕÂ µÅÍ´¨¹àÊÇÂ¾ÃÐ¡ÃÐÂÒËÒÃä´é¹éÍÂÅ§ ¤³Ðá¾·Âì¨Ö§ä´é¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙÅàªÔ*àÊ´ç¨ Ï ÁÒ»ÃÐ·Ñº ³ âÃ§¾ÂÒºÒÅÈÔÃÔÃÒª à¾×èÍµÃÇ¨ËÒÊÒàËµØ ¾ÃéÍÁ¡Ñº¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´éÇÂ¹éÓà¡Å×Í·Ò§ËÅÍ´¾ÃÐâÅËÔµ ÃèÇÁ¡Ñº ÂÒ»¯ÔªÕÇ¹Ð

¨Ö§á¶Å§ÁÒà¾×èÍ·ÃÒºâ´Â·ÑèÇ¡Ñ¹
ÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§
20 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.1
On Saturday 19th September B.E. 2552 (2009) His Majesty the King had fever and was fatigued and had little appetite. The Committee of Royal Physicians therefore requested that His Majesty proceed to Siriraj Hospital for investigations. His Majesty has subsequently been admitted and is being given treatment by intravenous fluid and antibiotics.
20th September B.E. 2552 (2009)

á¶Å§¡ÒÃ³ìÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§©ºÑº·Õè 2

ÇÑ¹¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒÂ§Ò¹ÇèÒµÅÍ´ 24 ªÑèÇâÁ§·Õè¼èÒ¹ÁÒ ¾ÃÐ»ÃÍ· (ä¢é) Å´µèÓÅ§ áµèÂÑ§àÊÇÂ¾ÃÐ¡ÃÐÂÒËÒÃä´é¹éÍÂ ¤³Ðá¾·ÂìÏ ÂÑ§¤§¶ÇÒÂ¾ÃÐâÍÊ¶»¯ÔªÕÇ¹Ð ÃèÇÁ¡ÑºÊÒÃÍÒËÒÃ·Ò§ËÅÍ´¾ÃÐâÅËÔµµèÍä»
21 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.2
Today, the Committee of Royal Physicians reported that within the past 24 hours His Majesty the King’s fever has lessened but he still has little appetite. His Majesty continues to be given treatment by intravenous fluid and antibiotics. His Majesty is also being given intravenous nourishment.
21st September B.E. 2552 (2009)

á¶Å§¡ÒÃ³ìÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§©ºÑº·Õè 3

¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐºÒ· ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒÂ§Ò¹ÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇä»´Õ¢Öé¹ áµèÂÑ§ÁÕ¾ÃÐ»ÃÍ· (à»ç¹ä¢é) µèÓæ ¤³Ðá¾·ÂìÏ ÂÑ§¤§¶ÇÒÂ¾ÃÐâÍÊ¶»¯ÔªÕÇ¹Ð ÃèÇÁ¡ÑºÊÒÃÍÒËÒÃ·Ò§ËÅÍ´¾ÃÐâÅËÔµµèÍä»
22 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.3
The Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King’s general condition is improved, but he still has slightly more than normal body temperature. His Majesty continues to be given antibiotics and nourishment intravenously.
22nd September B.E. 2552 (2009)

á¶Å§¡ÒÃ³ìÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§©ºÑº·Õè 4

ÇÑ¹¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒÂ§Ò¹ÇèÒÍØ³ËÀÙÁÔ¾ÃÐÇÃ¡ÒÂ Å´Å§¨¹ÍÂÙèã¹ÃÐ´Ñº»Ã¡µÔ àÊÇÂ¾ÃÐ¡ÃÐÂÒËÒÃä´éÁÒ¡¢Öé¹ ·Ã§¾ÃÐºÃÃ·Áä´é´Õ ¤³Ðá¾·ÂìÏ ¨Ö§ä´éÅ´¾ÃÐâÍÊ¶»¯ÔªÕÇ¹Ð áÅÐÅ´»ÃÔÁÒ³ ÊÒÃÍÒËÒÃ·Õè¶ÇÒÂ·Ò§ËÅÍ´¾ÃÐâÅËÔµÅ§
23 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.4
Today, the Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King’s body temperature is now back to normal. He is able to partake more of His meals and can sleep well. the Committee has thus reduced intravenous nourishment and antibiotics.
23rd September B.E. 2552 (2009)

á¶Å§¡ÒÃ³ìÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§©ºÑº·Õè 5

ÇÑ¹¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒÂ§Ò¹ÇèÒ µÅÍ´ 24 ªÑèÇâÁ§·Õè¼èÒ¹ÁÒ äÁèÁÕ¾ÃÐ»ÃÍ· (ä¢é) àÊÇÂ¾ÃÐ¡ÃÐÂÒËÒÃä´éÁÒ¡¢Öé¹ ¤³Ðá¾·ÂìÏ ä´é¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒà¾ÔèÁ´éÇÂ¡ÒÃ·Ó¡ÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´ à¾×èÍ¿×é¹¿Ù¾ÃÐ¡ÓÅÑ§ ¼Å¡ÒÃµÃÇ¨¾ÃÐâÅËÔµ äÁè¾ºàª×éÍáº¤·ÕàÃÕÂ áÅÐ¼Å¡ÒÃµÃÇ¨·Ò§ËéÍ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ¨ØÅªÕÇÇÔ·ÂÒ â´ÂÇÔ¸Õ POLYMERASE CHAIN REACTION äÁè¾ºàª×éÍäÇÃÑÊ
24 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.5
Today, the Committee of Royal Physicians reported that within the past 24 hours His Majesty the King has no fever. He is able to partake more of His meals. Physical therapy is being given in order to regain His strength. His Majesty’s blood test revealed no growth of bacteria. The throat swab examined by Polymerase Chain Reaction method found no virus.
24th September B.E. 2552 (2009)

á¶Å§¡ÒÃ³ìÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§©ºÑº·Õè 6

ÇÑ¹¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒÂ§Ò¹ÇèÒ àÊÇÂ¾ÃÐ¡ÃÐÂÒËÒÃä´éÁÒ¡¢Öé¹ äÁèÁÕ¾ÃÐ»ÃÍ· (ä¢é) ¤³Ðá¾·ÂìÏ ¨Ö§§´¶ÇÒÂÊÒÃÍÒËÒÃáÅÐÊÒÃ¹éÓ ·Ò§ËÅÍ´¾ÃÐâÅËÔµ áµèÂÑ§¤§¶ÇÒÂ¾ÃÐâÍÊ¶»¯ÔªÕÇ¹ÐµèÍä»¨¹¤Ãº¡ÓË¹´ áÅÐä´é¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´éÇÂ¡ÒÃ·Ó¡ÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´à¾ÔèÁ¢Öé¹à»ç ¹ÇÑ¹ÅÐ 2 ¤ÃÑé§
25 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.6
Today, the Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King is able to partake more of His meals, he has no fever, he has no longer being given intravenous nutrients and liquid solutions, and the doctors continue to administer antibiotics to complete the required regimen. HM the King was also offered physical therapy twice a day, up from once one day earlier.
25th September B.E. 2552 (2009)

á¶Å§¡ÒÃ³ìÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§©ºÑº·Õè 7

ÇÑ¹¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒÂ§Ò¹ÇèÒ äÁèÁÕ¾ÃÐ»ÃÍ· (ä¢é) ¼Å¡ÒÃµÃÇ¨·Ò§âÅËÔµÇÔ·ÂÒ »ÃÒ¡¯ÇèÒÍÂÙèã¹à¡³±ì»Ã¡µÔ ·Ã§¾ÃÐºÃÃ·Áä´éÁÒ¡¢Öé¹
26 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.7
Today, the Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King had no fever. His hematology tests are within normal limits. His Majesty can sleep well.
26th September B.E. 2552 (2009)

á¶Å§¡ÒÃ³ìÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§©ºÑº·Õè 8

ÇÑ¹¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒÂ§Ò¹ÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇä»´Õ àÊÇÂ¾ÃÐ¡ÃÐÂÒËÒÃä´éÁÒ¡¢Öé¹ ¤³Ðá¾·ÂìÏ ÂÑ§¤§¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´éÇÂ¡ÒÃ·Ó¡ÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´µèÍä» áÅÐ¶ÇÒÂ¾ÃÐâÍÊ¶»¯ÔªÕÇ¹Ð¨¹¤Ãº¡ÓË¹´
27 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.8
Today, the Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King’s overall condition is good. He is able to partake more of His meals. Physical therapy and antibiotics are still given
27th September B.E. 2552 (2009)

á¶Å§¡ÒÃ³ìÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§©ºÑº·Õè 9

ÇÑ¹¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒÂ§Ò¹ÇèÒ àÁ×èÍàÂç¹ÇÒ¹¹Õé¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇÁÕ¾ÃÐ»ÃÍ· (à»ç¹ä¢é) ¤³Ðá¾·ÂìÏ ä´é¶ÇÒÂµÃÇ¨¾ÃÐÍØ¹Ð (Í¡) áÅÐªèÍ§¾ÃÐ¹ÒÀÕ(ªèÍ§·éÍ§) ´éÇÂà¤Ã×èÍ§àÍç¡«àÃÂì¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì »ÃÒ¡®ÇèÒ¾ÃÐ»Ñº¼ÒÊÐ(»Í´)ÍÑ¡àÊº áµèäÁè·Ã§¾ÃÐ¡ÃÃÊÐ(äÍ) áÅÐäÁè¾º¡ÒÃÍÑ¡àÊº¢Í§ªèÍ§¾ÃÐ¹ÒÀÕ(ªèÍ§·éÍ§) ¨Ö§ä´é¶ÇÒÂ¾ÃÐâÍÊ¶»¯ÔªÕÇ¹Ðª¹Ô´ãËÁèáÅÐÊÒÃÍÒËÒÃ ·Ò§ËÅÍ´¾ÃÐâÅËÔµ¾ÃÐ»ÃÍ·(ä¢é) ä´éÅ´Å§µÑé§áµèàªéÒÇÑ¹¹Õé ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃ·ÑèÇä»´Õ
28 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.9
Today, the Committee of Royal Physicians reported that yesterday evening His Majesty the King’s had fever. An X-ray computerized tomography of chest and abdomen showed inflammation of lungs, but no abnormality of the abdomen. His Majesty has no cough. Intravenous nourishment and new antibiotics have been given. His Majesty’s fever has subsided since this morning. His Majesty’s overall condition is good.
28th September B.E. 2552 (2009)

á¶Å§¡ÒÃ³ìÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§©ºÑº·Õè 10

ÇÑ¹¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒÂ§Ò¹ÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇä»´Õ¢Öé¹ ¾ÃÐ»ÃÍ·(ä¢é)Å´µèÓÅ§ ¡ÒÃµÃÇ¨¾ÃÐÍØÃÐ(Í¡)´éÇÂà¤Ã×èÍ§àÍ¡«àÃÂì¾ºÇèÒ¡ÒÃÍÑ¡àÊ º¢Í§¾ÃÐ»Ñ»¼ÒÊÐ(»Í´)Å´Å§ ¤³Ðá¾·ÂìÏ ÂÑ§¤§¶ÇÒÂÂÒ»¯ÔªÕÇ¹ÐáÅÐÊÒÃÍÒËÒÃ·Ò§ËÅÍ´¾ÃÐâÅËÔµµèÍä»
29 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.10
Today, the Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King General condition is good. His fever has lessened. An x-ray of the chest showed subsided inflammation of lungs. Intravenous nourishment and antibiotics are still given.
29th September B.E. 2552 (2009)

á¶Å§¡ÒÃ³ìÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§©ºÑº·Õè 11

ÇÑ¹¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒÂ§Ò¹ÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇä»´Õ¢Öé¹ ÍØ³ËÀÙÁÔ¾ÃÐÇÃ¡ÒÂÅ´Å§¨¹ÍÂÙèã¹ÃÐ´Ñº»Ã¡µÔ àÊÇÂ¾ÃÐ¡ÃÐÂÒËÒÃä´éÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐ·Ã§ºÃÃ·Áä´é´Õ ¤³Ðá¾·ÂìÏ ÂÑ§¤§¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´éÇÂ¡ÒÃ·Ó¡ÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´áÅÐ¶ÇÒÂ¾ÃÐâÍÊ ¶»¯ÔªÕÇ¹Ð¡ÑºÊÒÃÍÒËÒÃ·Ò§ËÅÍ´¾ÃÐâÅËÔµµèÍä»
30 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552

Announcement of the Bureau of the Royal Household No.11
Today, the Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King’s overall condition is satisfactory. His Majesty’s body temperature is now back to normal. He is able to partake more of His meals and can sleep well. Physical therapy, intravenous nourishment and antibiotics are still given
30th September B.E. 2552 (2009)

***** Unofficial translation

09-10-2006, 08:00 AM	#3
Bymnbypeten Join Date Oct 2005 Posts 348 Senior Member	á¶Å§¡ÒÃ³ìÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§ àÃ×èÍ§ ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇàÊ´ç¨Ï ÁÒ»ÃÐ·Ñº ³ âÃ§¾ÂÒºÒÅÈÔÃÔÃÒª ©ºÑº·Õè 1 àÁ×èÍÇÑ¹àÊÒÃì ·Õè 19 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2552 ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ÁÕ¾ÃÐ»ÃÍ· (à»ç¹ä¢é) áÅÐÁÕ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃÍèÍ¹à¾ÅÕÂ µÅÍ´¨¹àÊÇÂ¾ÃÐ¡ÃÐÂÒËÒÃä´é¹éÍÂÅ§ ¤³Ðá¾·Âì¨Ö§ä´é¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙÅàªÔàÊ´ç¨ Ï ÁÒ»ÃÐ·Ñº ³ âÃ§¾ÂÒºÒÅÈÔÃÔÃÒª à¾×èÍµÃÇ¨ËÒÊÒàËµØ ¾ÃéÍÁ¡Ñº¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´éÇÂ¹éÓà¡Å×Í·Ò§ËÅÍ´¾ÃÐâÅËÔµ ÃèÇÁ¡Ñº ÂÒ»¯ÔªÕÇ¹Ð ¨Ö§á¶Å§ÁÒà¾×èÍ·ÃÒºâ´Â·ÑèÇ¡Ñ¹ ÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§ 20 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552 Announcement of the Bureau of the Royal Household No.1* On Saturday 19th September B.E. 2552 (2009) His Majesty the King had fever and was fatigued and had little appetite. The Committee of Royal Physicians therefore requested that His Majesty proceed to Siriraj Hospital for investigations. His Majesty has subsequently been admitted and is being given treatment by intravenous fluid and antibiotics. 20th September B.E. 2552 (2009) á¶Å§¡ÒÃ³ìÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§©ºÑº·Õè 2 ÇÑ¹¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒÂ§Ò¹ÇèÒµÅÍ´ 24 ªÑèÇâÁ§·Õè¼èÒ¹ÁÒ ¾ÃÐ»ÃÍ· (ä¢é) Å´µèÓÅ§ áµèÂÑ§àÊÇÂ¾ÃÐ¡ÃÐÂÒËÒÃä´é¹éÍÂ ¤³Ðá¾·ÂìÏ ÂÑ§¤§¶ÇÒÂ¾ÃÐâÍÊ¶»¯ÔªÕÇ¹Ð ÃèÇÁ¡ÑºÊÒÃÍÒËÒÃ·Ò§ËÅÍ´¾ÃÐâÅËÔµµèÍä» 21 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552 Announcement of the Bureau of the Royal Household No.2 Today, the Committee of Royal Physicians reported that within the past 24 hours His Majesty the King’s fever has lessened but he still has little appetite. His Majesty continues to be given treatment by intravenous fluid and antibiotics. His Majesty is also being given intravenous nourishment. 21st September B.E. 2552 (2009) á¶Å§¡ÒÃ³ìÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§©ºÑº·Õè 3 ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐºÒ· ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒÂ§Ò¹ÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇä»´Õ¢Öé¹ áµèÂÑ§ÁÕ¾ÃÐ»ÃÍ· (à»ç¹ä¢é) µèÓæ ¤³Ðá¾·ÂìÏ ÂÑ§¤§¶ÇÒÂ¾ÃÐâÍÊ¶»¯ÔªÕÇ¹Ð ÃèÇÁ¡ÑºÊÒÃÍÒËÒÃ·Ò§ËÅÍ´¾ÃÐâÅËÔµµèÍä» 22 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552 Announcement of the Bureau of the Royal Household No.3 The Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King’s general condition is improved, but he still has slightly more than normal body temperature. His Majesty continues to be given antibiotics and nourishment intravenously. 22nd September B.E. 2552 (2009) á¶Å§¡ÒÃ³ìÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§©ºÑº·Õè 4 ÇÑ¹¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒÂ§Ò¹ÇèÒÍØ³ËÀÙÁÔ¾ÃÐÇÃ¡ÒÂ Å´Å§¨¹ÍÂÙèã¹ÃÐ´Ñº»Ã¡µÔ àÊÇÂ¾ÃÐ¡ÃÐÂÒËÒÃä´éÁÒ¡¢Öé¹ ·Ã§¾ÃÐºÃÃ·Áä´é´Õ ¤³Ðá¾·ÂìÏ ¨Ö§ä´éÅ´¾ÃÐâÍÊ¶»¯ÔªÕÇ¹Ð áÅÐÅ´»ÃÔÁÒ³ ÊÒÃÍÒËÒÃ·Õè¶ÇÒÂ·Ò§ËÅÍ´¾ÃÐâÅËÔµÅ§ 23 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552 Announcement of the Bureau of the Royal Household No.4 Today, the Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King’s body temperature is now back to normal. He is able to partake more of His meals and can sleep well. the Committee has thus reduced intravenous nourishment and antibiotics. 23rd September B.E. 2552 (2009) á¶Å§¡ÒÃ³ìÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§©ºÑº·Õè 5 ÇÑ¹¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒÂ§Ò¹ÇèÒ µÅÍ´ 24 ªÑèÇâÁ§·Õè¼èÒ¹ÁÒ äÁèÁÕ¾ÃÐ»ÃÍ· (ä¢é) àÊÇÂ¾ÃÐ¡ÃÐÂÒËÒÃä´éÁÒ¡¢Öé¹ ¤³Ðá¾·ÂìÏ ä´é¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒà¾ÔèÁ´éÇÂ¡ÒÃ·Ó¡ÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´ à¾×èÍ¿×é¹¿Ù¾ÃÐ¡ÓÅÑ§ ¼Å¡ÒÃµÃÇ¨¾ÃÐâÅËÔµ äÁè¾ºàª×éÍáº¤·ÕàÃÕÂ áÅÐ¼Å¡ÒÃµÃÇ¨·Ò§ËéÍ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ¨ØÅªÕÇÇÔ·ÂÒ â´ÂÇÔ¸Õ POLYMERASE CHAIN REACTION äÁè¾ºàª×éÍäÇÃÑÊ 24 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552 Announcement of the Bureau of the Royal Household No.5 Today, the Committee of Royal Physicians reported that within the past 24 hours His Majesty the King has no fever. He is able to partake more of His meals. Physical therapy is being given in order to regain His strength. His Majesty’s blood test revealed no growth of bacteria. The throat swab examined by Polymerase Chain Reaction method found no virus. 24th September B.E. 2552 (2009) á¶Å§¡ÒÃ³ìÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§©ºÑº·Õè 6 ÇÑ¹¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒÂ§Ò¹ÇèÒ àÊÇÂ¾ÃÐ¡ÃÐÂÒËÒÃä´éÁÒ¡¢Öé¹ äÁèÁÕ¾ÃÐ»ÃÍ· (ä¢é) ¤³Ðá¾·ÂìÏ ¨Ö§§´¶ÇÒÂÊÒÃÍÒËÒÃáÅÐÊÒÃ¹éÓ ·Ò§ËÅÍ´¾ÃÐâÅËÔµ áµèÂÑ§¤§¶ÇÒÂ¾ÃÐâÍÊ¶»¯ÔªÕÇ¹ÐµèÍä»¨¹¤Ãº¡ÓË¹´ áÅÐä´é¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´éÇÂ¡ÒÃ·Ó¡ÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´à¾ÔèÁ¢Öé¹à»ç ¹ÇÑ¹ÅÐ 2 ¤ÃÑé§ 25 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552 Announcement of the Bureau of the Royal Household No.6 Today, the Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King is able to partake more of His meals, he has no fever, he has no longer being given intravenous nutrients and liquid solutions, and the doctors continue to administer antibiotics to complete the required regimen. HM the King was also offered physical therapy twice a day, up from once one day earlier. 25th September B.E. 2552 (2009) á¶Å§¡ÒÃ³ìÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§©ºÑº·Õè 7 ÇÑ¹¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒÂ§Ò¹ÇèÒ äÁèÁÕ¾ÃÐ»ÃÍ· (ä¢é) ¼Å¡ÒÃµÃÇ¨·Ò§âÅËÔµÇÔ·ÂÒ »ÃÒ¡¯ÇèÒÍÂÙèã¹à¡³±ì»Ã¡µÔ ·Ã§¾ÃÐºÃÃ·Áä´éÁÒ¡¢Öé¹ 26 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552 Announcement of the Bureau of the Royal Household No.7 Today, the Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King had no fever. His hematology tests are within normal limits. His Majesty can sleep well. 26th September B.E. 2552 (2009) á¶Å§¡ÒÃ³ìÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§©ºÑº·Õè 8 ÇÑ¹¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒÂ§Ò¹ÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇä»´Õ àÊÇÂ¾ÃÐ¡ÃÐÂÒËÒÃä´éÁÒ¡¢Öé¹ ¤³Ðá¾·ÂìÏ ÂÑ§¤§¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´éÇÂ¡ÒÃ·Ó¡ÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´µèÍä» áÅÐ¶ÇÒÂ¾ÃÐâÍÊ¶»¯ÔªÕÇ¹Ð¨¹¤Ãº¡ÓË¹´ 27 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552 Announcement of the Bureau of the Royal Household No.8 Today, the Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King’s overall condition is good. He is able to partake more of His meals. Physical therapy and antibiotics are still given 27th September B.E. 2552 (2009) á¶Å§¡ÒÃ³ìÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§©ºÑº·Õè 9 ÇÑ¹¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒÂ§Ò¹ÇèÒ àÁ×èÍàÂç¹ÇÒ¹¹Õé¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇÁÕ¾ÃÐ»ÃÍ· (à»ç¹ä¢é) ¤³Ðá¾·ÂìÏ ä´é¶ÇÒÂµÃÇ¨¾ÃÐÍØ¹Ð (Í¡) áÅÐªèÍ§¾ÃÐ¹ÒÀÕ(ªèÍ§·éÍ§) ´éÇÂà¤Ã×èÍ§àÍç¡«àÃÂì¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì »ÃÒ¡®ÇèÒ¾ÃÐ»Ñº¼ÒÊÐ(»Í´)ÍÑ¡àÊº áµèäÁè·Ã§¾ÃÐ¡ÃÃÊÐ(äÍ) áÅÐäÁè¾º¡ÒÃÍÑ¡àÊº¢Í§ªèÍ§¾ÃÐ¹ÒÀÕ(ªèÍ§·éÍ§) ¨Ö§ä´é¶ÇÒÂ¾ÃÐâÍÊ¶»¯ÔªÕÇ¹Ðª¹Ô´ãËÁèáÅÐÊÒÃÍÒËÒÃ ·Ò§ËÅÍ´¾ÃÐâÅËÔµ¾ÃÐ»ÃÍ·(ä¢é) ä´éÅ´Å§µÑé§áµèàªéÒÇÑ¹¹Õé ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃ·ÑèÇä»´Õ 28 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552 Announcement of the Bureau of the Royal Household No.9 Today, the Committee of Royal Physicians reported that yesterday evening His Majesty the King’s had fever. An X-ray computerized tomography of chest and abdomen showed inflammation of lungs, but no abnormality of the abdomen. His Majesty has no cough. Intravenous nourishment and new antibiotics have been given. His Majesty’s fever has subsided since this morning. His Majesty’s overall condition is good. 28th September B.E. 2552 (2009) á¶Å§¡ÒÃ³ìÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§©ºÑº·Õè 10 ÇÑ¹¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒÂ§Ò¹ÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇä»´Õ¢Öé¹ ¾ÃÐ»ÃÍ·(ä¢é)Å´µèÓÅ§ ¡ÒÃµÃÇ¨¾ÃÐÍØÃÐ(Í¡)´éÇÂà¤Ã×èÍ§àÍ¡«àÃÂì¾ºÇèÒ¡ÒÃÍÑ¡àÊ º¢Í§¾ÃÐ»Ñ»¼ÒÊÐ(»Í´)Å´Å§ ¤³Ðá¾·ÂìÏ ÂÑ§¤§¶ÇÒÂÂÒ»¯ÔªÕÇ¹ÐáÅÐÊÒÃÍÒËÒÃ·Ò§ËÅÍ´¾ÃÐâÅËÔµµèÍä» 29 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552 Announcement of the Bureau of the Royal Household No.10 Today, the Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King General condition is good. His fever has lessened. An x-ray of the chest showed subsided inflammation of lungs. Intravenous nourishment and antibiotics are still given. 29th September B.E. 2552 (2009) á¶Å§¡ÒÃ³ìÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§©ºÑº·Õè 11 ÇÑ¹¹Õé ¤³Ðá¾·Âì¼Ùé¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´éÃÒÂ§Ò¹ÇèÒ ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃâ´Â·ÑèÇä»´Õ¢Öé¹ ÍØ³ËÀÙÁÔ¾ÃÐÇÃ¡ÒÂÅ´Å§¨¹ÍÂÙèã¹ÃÐ´Ñº»Ã¡µÔ àÊÇÂ¾ÃÐ¡ÃÐÂÒËÒÃä´éÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐ·Ã§ºÃÃ·Áä´é´Õ ¤³Ðá¾·ÂìÏ ÂÑ§¤§¶ÇÒÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´éÇÂ¡ÒÃ·Ó¡ÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´áÅÐ¶ÇÒÂ¾ÃÐâÍÊ ¶»¯ÔªÕÇ¹Ð¡ÑºÊÒÃÍÒËÒÃ·Ò§ËÅÍ´¾ÃÐâÅËÔµµèÍä» 30 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2552 Announcement of the Bureau of the Royal Household No.11 Today, the Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King’s overall condition is satisfactory. His Majesty’s body temperature is now back to normal. He is able to partake more of His meals and can sleep well. Physical therapy, intravenous nourishment and antibiotics are still given 30th September B.E. 2552 (2009) *** Unofficial translation**
	Quote