Thread: Thai last names
View Single Post
Old 10-09-2010, 01:38 PM   #1
Efksqhyu

Join Date
Oct 2005
Posts
546
Senior Member
Default
Hello, I happen to be translating a Thai family name from Japanese spelling (katakana) to English spelling (Roman letters).

The Japanese spelling is ティアウスクル. Could something like "Tiaoskle" in Roman letters??

The ティ might sound like "ti"

The アウ might sound like "au" or "ao", I don't know.

The ス is maybe "su" or just "s". Again, I don't know.

The ク could be "ku" "cu" or just "K"

The ル might be "lu" or "le"

If anyone could help me with the spelling of the name in Roman letters, that would be excellent!!! Thank you!!!
Efksqhyu is offline


 

All times are GMT +1. The time now is 06:58 AM.
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Design & Developed by Amodity.com
Copyright© Amodity