Deknoi, believe me, I am more than good at interpreting the broken English used by Thais. I do it for a living. this was something different. as for Ramadan, that is in the guidebooks and is clear for visitors, I would guess. also, it is not essential to eat in the street.