Drifter will know more. I'm just rehashing what I've heard. The idea is to "dissociate" pachinko with gambling, the Japanese way of keeping things up to appearances but able to do it in another way.