DiscussWorldIssues - Socio-Economic Religion and Political Uncensored Debate - View Single Post - Antonio Tabucchi: The Missing Head Of Damasceno Monteiro

**XangadsX** · 09-27-2009, 06:28 AM

I'm reading Dream of dreams on the sly,translation of Sogni de sogni correct also in French R?ve de r?ves but not in Spanish El Juego del Rev?s as Daniel mention the title game of dream (which is good but why a translator would know better than the author ?)
Anyway,it's the dream of many artistes Tabucchi admire,Apuleus,Ovide,Rabelais,Francois Villon,Rimnaud,Tcheckhov....They usualy are taken from the work or just freely inpired by the characteres.I love it so far,interesting and funny(baroque?)

"Sogni di sogni" (1992) and "Il gioco del rovescio" (1981) are two different books.

09-27-2009, 06:28 AM	#24
XangadsX Join Date Oct 2005 Posts 452 Senior Member	I'm reading Dream of dreams on the sly,translation of Sogni de sogni correct also in French R?ve de r?ves but not in Spanish El Juego del Rev?s as Daniel mention the title game of dream (which is good but why a translator would know better than the author ?) Anyway,it's the dream of many artistes Tabucchi admire,Apuleus,Ovide,Rabelais,Francois Villon,Rimnaud,Tcheckhov....They usualy are taken from the work or just freely inpired by the characteres.I love it so far,interesting and funny(baroque?) "Sogni di sogni" (1992) and "Il gioco del rovescio" (1981) are two different books.
	Quote