DiscussWorldIssues - Socio-Economic Religion and Political Uncensored Debate - View Single Post

**bypeTeenehalT** · 03-12-2009, 06:54 PM

I first heard the joking "Eugene One-Gin" from the lips of Arch Tait, a Russian translator, also a Scotsman. I have translated a book by the Estonian Friedebert Tuglas, whom I tend to call, in similar wise, "Friedebert Two-Glass".

I really hope to read more Hjalmar S?derberg when I can find the time. I also have a two-volume selection of his works, including some of his novels and stories.

03-12-2009, 06:54 PM	#12
bypeTeenehalT Join Date Oct 2005 Posts 494 Senior Member	I first heard the joking "Eugene One-Gin" from the lips of Arch Tait, a Russian translator, also a Scotsman. I have translated a book by the Estonian Friedebert Tuglas, whom I tend to call, in similar wise, "Friedebert Two-Glass". I really hope to read more Hjalmar S?derberg when I can find the time. I also have a two-volume selection of his works, including some of his novels and stories.
	Quote