DiscussWorldIssues - Socio-Economic Religion and Political Uncensored Debate - View Single Post

**Dfvgthyju** · 07-06-2008, 02:47 AM

Please try to see the film sometime, it's wonderful.

I think it's marvelous that you have a job you enjoy. How familiar do you have to be with the material before you translate it? Do you read the work several times before translating, or read it once and just start on page one? Do you get notes from authors and publishers with specific requests about how something's to be translated or does all that come after? Am I asking too many questions?

07-06-2008, 02:47 AM	#6
Dfvgthyju Join Date Oct 2005 Posts 548 Senior Member	Please try to see the film sometime, it's wonderful. I think it's marvelous that you have a job you enjoy. How familiar do you have to be with the material before you translate it? Do you read the work several times before translating, or read it once and just start on page one? Do you get notes from authors and publishers with specific requests about how something's to be translated or does all that come after? Am I asking too many questions?
	Quote