Other than running that live disk on another system to see how it behaves there, it sounds like the HDD in question (or the controller) have serious issues. Or try another known good HDD in the system (removing the dodgy one) & see how it behaves.