DiscussWorldIssues - Socio-Economic Religion and Political Uncensored Debate - View Single Post

**endulundaSauh** · 04-26-2009, 05:57 PM

According to this report in a Spanish paper Novak has a new coach. Could this just be a misinterpretation of the Spanish?
This is the sentence in Spanish.
"Djokovic explicó que hace unas semanas decidió cambiar de entrenador y que ya prepara los nuevos desafíos
de la temporada junto al austríaco Gebhard Phil-Gritsch."

Google translates it this way:
"Djokovic explained that a few weeks ago and decided to change his coach who prepares the new challenges
of the season near the Austrian-Phil Gebhard Gritsch."

Maybe he's just Novak's new fitness coach?

Drop-Shot, anyone?
http://www.as.com/tenis/articulo/djo..._4/Tes(Spanish)

04-26-2009, 05:57 PM	#2
endulundaSauh Join Date Oct 2005 Posts 497 Senior Member	Djokovic New Coach? According to this report in a Spanish paper Novak has a new coach. Could this just be a misinterpretation of the Spanish? This is the sentence in Spanish. "Djokovic explicó que hace unas semanas decidió cambiar de entrenador y que ya prepara los nuevos desafíos de la temporada junto al austríaco Gebhard Phil-Gritsch." Google translates it this way: "Djokovic explained that a few weeks ago and decided to change his coach who prepares the new challenges of the season near the Austrian-Phil Gebhard Gritsch." Maybe he's just Novak's new fitness coach? Drop-Shot, anyone? http://www.as.com/tenis/articulo/djo..._4/Tes(Spanish)
	Quote