I think a more accurate translation would be "The twelve things Justine Henin will quit once she realizes she can't do."