I've given this a great deal of thought and decided that Margaret is upset because she's really a closeted lesbian, and seeing the skimpy outfits remind her of her sinful, lustful desires.