That would be an unfortunate mistake, nothing more. However the statement suggests that armed with this knowledge they failed to act, and failed to inform one of the most experienced drivers of the true nature of his problem. That's not a mistake, that borders on negligence.