In some cases, they look remarkably similar - I seen the Orion Nebula through an 18" Schmidt Cassegrain and the structures looked just like they do in the familiar images. What is 'missing' are the colours: the Nebula looked all washed out and faded. This is partly due to our eyes and partly due to the image techniques often used to capture the Orion Nebula.