DiscussWorldIssues - Socio-Economic Religion and Political Uncensored Debate - View Single Post

**johnbeller** · 03-31-2012, 03:51 AM

1. Gadhe ko Zafran ki kya qadr!
2. Dhobi ka kutta na ghar na ghat ka!
3. Jab Miyan Biwi Raazi to kya karega Qazi!

Translations:
1. What does a donkey care about the value of saffron!
2. The dog of a laundryman is neither of the home nor of the laundry (?) - hard to translate this one!
3. When the husband and wife are content, what can the Qadhi do?

03-31-2012, 03:51 AM	#5
johnbeller Join Date Oct 2005 Posts 488 Senior Member	1. Gadhe ko Zafran ki kya qadr! 2. Dhobi ka kutta na ghar na ghat ka! 3. Jab Miyan Biwi Raazi to kya karega Qazi! Translations: 1. What does a donkey care about the value of saffron! 2. The dog of a laundryman is neither of the home nor of the laundry (?) - hard to translate this one! 3. When the husband and wife are content, what can the Qadhi do?
	Quote