Simplest Istikhara is to read: Allahuma khirli wakhtarli O Allah (SWT) grant me a choice and choose for me. You can read it as many times as you want, on-the-go and whenever.
This dua has no requirements/recommendations for Salah and you can read it for anything e.g. should I post a reply to this thread and then do what your heart tells you.