DiscussWorldIssues - Socio-Economic Religion and Political Uncensored Debate - View Single Post - Translation maulana yusuf kandahlawi's bayanes.

**gooseCile** · 05-18-2011, 05:39 PM

The last time I was in Nizamuddin Maulana Sa'd said that he himself reads Maulana Yusuf's

bayans before giving bayans. So based on that targheeb I went and purchased majmu'ul bayanat in Urdu. I asked quite a few Ulamaa, mostly from South Africa, as to who would be the best Alim to translate it from Urdu into English, and most of them recommended Mufti Afzal Husein Ilyas. He has already translated Hayastus Sahabah, Maulana Yusuf's

masterpiece and many other books. He also has the meezaj of Da'wah and the translating expertise. I emailed Mufti Afzal from his website requesting if it were a possibility to translate that book as well as the book Lisanud-Da'wah wat Tabligh (a book in Arabic of usool of Da'wah as well as 20 or so bayans of Maulana Umar palumpuri

) in English. The Mufti seems very busy, I haven't got a response yet.

The same person who translated the book Lisanud Da'wah into Arabic could also translate Maulana Yusuf's

bayans.

I have to check who the translator was, I think his name was Fareed Iraqi. I'm not sure, I'd have to check,

.

05-18-2011, 05:39 PM	#3
gooseCile Join Date Oct 2005 Posts 563 Senior Member	The last time I was in Nizamuddin Maulana Sa'd said that he himself reads Maulana Yusuf's bayans before giving bayans. So based on that targheeb I went and purchased majmu'ul bayanat in Urdu. I asked quite a few Ulamaa, mostly from South Africa, as to who would be the best Alim to translate it from Urdu into English, and most of them recommended Mufti Afzal Husein Ilyas. He has already translated Hayastus Sahabah, Maulana Yusuf's masterpiece and many other books. He also has the meezaj of Da'wah and the translating expertise. I emailed Mufti Afzal from his website requesting if it were a possibility to translate that book as well as the book Lisanud-Da'wah wat Tabligh (a book in Arabic of usool of Da'wah as well as 20 or so bayans of Maulana Umar palumpuri ) in English. The Mufti seems very busy, I haven't got a response yet. The same person who translated the book Lisanud Da'wah into Arabic could also translate Maulana Yusuf's bayans. I have to check who the translator was, I think his name was Fareed Iraqi. I'm not sure, I'd have to check, .
	Quote