DiscussWorldIssues - Socio-Economic Religion and Political Uncensored Debate - View Single Post

**MP+4** · 04-05-2012, 06:54 AM

I think the fatawa are translated by second or third parties since Sh. Salih al-Munajjid gives fatawa in Arabic. If there are issues in understanding of the fatwa in English, it may be the fault with the translator and not with the actual verdict given by Sh. Salih.

He really needs a new translator. I have given up on that site because of the translation. It is really difficult to figure out what the point the sheik is trying to make. Some one tell the translator to quit using awkward structures and that run-on sentances are a no-no in English!

04-05-2012, 06:54 AM	#24
MP+4 Join Date Oct 2005 Posts 595 Senior Member	I think the fatawa are translated by second or third parties since Sh. Salih al-Munajjid gives fatawa in Arabic. If there are issues in understanding of the fatwa in English, it may be the fault with the translator and not with the actual verdict given by Sh. Salih. He really needs a new translator. I have given up on that site because of the translation. It is really difficult to figure out what the point the sheik is trying to make. Some one tell the translator to quit using awkward structures and that run-on sentances are a no-no in English!
	Quote