the reason is explained in the article br it's just not to hurt hindu feelings so as to develop better relations [for dawah purposes] with them; the fatwa dont say they are not kaafirs; it just says avoid using this term in Islamic discourses as it tends to hurt hindu feelings for it is viewed by them as a verry negative/derogatory word