[Wckcvhsg]

I don't have Imam al-Nawawi's book al-Tarkhis but i did find this narrative in his entry, أبو زرعة الرازي here:

http://www.islamweb.net/newlibrary/s....php?ids=12013

أخبرنا ابن الخلال أخبرنا الهمداني ، أخبرنا السلفي ، أخبرنا ابن مالك ، أخبرنا أبو يعلى ، الحافظ ، سمعت محمد بن علي الفرضي ، سمعت القاسم بن محمد بن ميمون ، سمعت عمر بن محمد بن إسحاق الحافظ ، سمعت ابن وارة يقول : حضرت أنا وأبو حاتم عند وفاة أبي زرعة ، فقلنا : كيف تلقن مثل أبي زرعة ؟ فقلت : حدثنا أبو عاصم ، حدثنا عبد الحميد بن جعفر . وقال أبو حاتم : حدثنا بندار في آخرين ، حدثنا أبو عاصم ، حدثنا عبد الحميد ، ففتح عينيه ، وقال : حدثنا بندار ، حدثنا أبو عاصم ، أخبرنا عبد الحميد ، حدثنا صالح بن أبي عريب ، عن كثير بن مرة ، عن معاذ ، قال : قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- : من كان آخر كلامه : لا إله إلا الله وخرج روحه معه

It doesn't say Abu Abdillah Bin Warah nor Abu Hatim 'lying' or mentioning that they 'forget'.

Regardless even if the narration you have is also what is related then it still doesn't mean they were pretending,

....then I got confused about the hadith as if I never heard it or read it..... This is just a parable, he admits he got confused regarding the narration, thats it. I don't know how that amounts to pretending. Also realise that at the beginning they didn't want to do Talqin so if they did hesitate (out of respect) that is the place they hesitated otherwise once they went to say the narration in front of Abu Zur'ah they got simply confused, by Allah's leave of course.

Maybe the brothers who have the full arabic narrative to this can give a better insight.

Wallahu A'lam.