DiscussWorldIssues - Socio-Economic Religion and Political Uncensored Debate - View Single Post - Read Quran in Arabic (or) Quran in other Languages.

**WomanBreast40356** · 03-03-2012, 05:35 PM

Is there is any copy of translation of the quran with no errors?
Or
All copy's of translation has errors?

See the point is that no translation is really a Qur'an; it's only a translation of the meanings.
Arabic is a very complex and multi-layered language, with in a word can express a huge moltitude of meanings. When you translate it into another language, you have to choose only one amongst those meanings, and even if the one you choose is a correct translation, it doesn't account for the full meanings of the original word/sentence. It's not Qur'an anymore; just a[n attempt to the] translation of [some of its] meanings...

03-03-2012, 05:35 PM	#16
WomanBreast40356 Join Date Oct 2005 Posts 426 Senior Member	Is there is any copy of translation of the quran with no errors? Or All copy's of translation has errors? See the point is that no translation is really a Qur'an; it's only a translation of the meanings. Arabic is a very complex and multi-layered language, with in a word can express a huge moltitude of meanings. When you translate it into another language, you have to choose only one amongst those meanings, and even if the one you choose is a correct translation, it doesn't account for the full meanings of the original word/sentence. It's not Qur'an anymore; just a[n attempt to the] translation of [some of its] meanings...
	Quote