DiscussWorldIssues - Socio-Economic Religion and Political Uncensored Debate - View Single Post

**BiseCreesia** · 09-23-2011, 11:00 PM

JazakAllahu khair,
I still haven't got it but Insha'Allah, I m going to understand it

That's my fault as I thought it was the word "sayyid" to having been translated as "master", while it is "Maulana".

Anyway, the point is the same: the problem is only related to the "idea" we have of the term "master" in European languages, while here "Mawla" has another meaning, completely different to the meaning by which Allah is our only Lord and Master.

09-23-2011, 11:00 PM	#19
BiseCreesia Join Date Oct 2005 Posts 467 Senior Member	JazakAllahu khair, I still haven't got it but Insha'Allah, I m going to understand it That's my fault as I thought it was the word "sayyid" to having been translated as "master", while it is "Maulana". Anyway, the point is the same: the problem is only related to the "idea" we have of the term "master" in European languages, while here "Mawla" has another meaning, completely different to the meaning by which Allah is our only Lord and Master.
	Quote