Your translation is not correct. The word arjul is mansub (i.e. arjulakum) according to most riwayat, so it is ma'tuf for wujooh, not ru`oos. In the riwayat where it is majrur, it is majrur due to mujawarah and not 'atf.