I heard from a student of knowledge that the Prophet words were simple that the bedouin and town dwellers could all easily understand. So if there is a poet whose poetry can be misunderstood for kufr or shirk, then that means he's not a good poet and shouldnt write poetry because he of his inability to get his point across. I'm not saying Rumi falls into this category or not because I dont know about him.