The New Testament was originally written in Greek, the Gospel according to Matthew may be the only exception to the rule. Of course the translation from Jesus' Aramaic words to Greek can be a problem for a Non-Christian. I believe that the original Greek of the NT is just as inspired as Jesus' Aramaic preaching. The Original message is still there! There isn't a single manuscript that could question the essential doctrines of Christianity.